Библиотеку иностранной литературы поздравили со 105-летием друзья и партнёры
29 октября 2026 года в Книжном клубе Библиотеки иностранной литературы прошла межведомственная научно-практическая конференция «М. И. Рудомино и библиотечное дело: прошлое в настоящем», приуроченная к 105-летию учреждения Библиотеки. В зале собрались библиотечные специалисты, исследователи и друзья «Иностранки» из разных регионов России и из-за рубежа; для тех, кто не смог приехать, велась трансляция на портале «Культура РФ».
Открытие конференции началось с приветствий. Временно исполняющий обязанности генерального директора Библиотеки иностранной литературы Владимир Марков зачитал приветствие статс-секретаря — заместителя Министра культуры Российской Федерации Жанны Алексеевой, в котором подчёркивается, что со дня основания «Иностранка» прошла большой путь, став одним из важнейших культурных и профессиональных центров страны, настоящим флагманом межкультурного диалога и научной мысли. Её создательница Маргарита Ивановна Рудомино заложила базовые принципы, которые определили вектор развития Библиотеки на десятилетия вперёд.
«Особо хочу отметить вклад „Иностранки“ в развитие отечественного библиотечного дела. Именно здесь рождались практики, которые затем подхватывали коллеги по всей России: создание отделов иностранной литературы в региональных библиотеках, проведение знаковых научно-методических мероприятий, укрепление связей с международным профессиональным сообществом. Сегодня, опираясь на этот прочный фундамент, Библиотека успешно развивает цифровую среду, трансформирует пространства и открывает новые возможности для работы со своими уникальными фондами».
Жанна Алексеева, статс-секретарь — заместитель Министра культуры РФ
В приветствии, направленном от имени Российского книжного союза, его президент — Сергей Степашин — отметил, что «Иностранка» это не просто один из авторитетных центров отечественной культуры, а библиотека с более чем вековой историей, где профессиональные традиции бережно сохраняются и одновременно получают новое развитие.
«Убеждён: такая преемственность особенно важна сегодня, когда библиотеки меняются и ищут новые формы работы с читателем»
Сергей Степашин, президент Российского книжного союза
Особую теплоту церемонии придало выступление Василия Рудомино, внука основательницы Библиотеки, который является старшим партнером и сооснователем юридической фирмы АЛРУД. Его слова и воспоминания стали живой связью поколений и напомнили всем присутствующим о том, с чего начинался путь «Иностранки».
Первый блок конференции был посвящён институциям и направлениям работы, которым дала начало Библиотека иностранной литературы. Разговор ярко и содержательно модерировали советник генерального директора Алексей Юдин и ведущий библиотекарь Центра междисциплинарных исследований, председатель Молодёжного совета Людмила Феноменова. Участники вспомнили историко-культурный контекст России начала 1920-х годов, поговорили о движении «Иностранные языки — в массы!», о переводах и переводчиках, об истории библиотеки и журнала «Иностранная литература». Гостями конференции стали добрые друзья библиотеки: директор Центра развития карьеры Московского государственного лингвистического университета Татьяна Акилина и главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант. О традициях переводческой деятельности и об уникальных книжных собраниях рассказали сотрудники библиотеки: ведущий библиограф Центра детской книги и детских программ Ольга Маэотс и руководитель Центра междисциплинарных исследований Владимир Фролов.
Светлана Горохова, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы, учёный секретарь ЦГБ имени Маяковского и член правления РБА, говорила о месте «Иностранки» в мировом библиотечном сообществе. Её выступление стало своеобразным признанием в любви к той роли, которую Библиотека играет далеко за пределами страны: она не просто хранит иностранную книгу, а выступает полноправным участником международного профессионального диалога — представляет российское библиотечное дело на мировой арене, выстраивает связи с коллегами из разных стран и показывает, что «Иностранка» давно стала одним из тех центров, по которым сверяют курс другие библиотеки.
Ольга Смирнова, заместитель руководителя Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия, посвятила выступление выездным программам профессионального развития. Она представила их как один из самых действенных инструментов, благодаря которым «Иностранка» помогает коллегам из регионов расти и чувствовать себя частью большого международного сообщества.
Отдельное внимание уделили уникальным книжным коллекциям как части национального достояния и роли Библиотеки в мировом библиотечном сообществе. Своим опытом поделились коллеги из Саратовской областной универсальной научной библиотеки и ЦГБ имени В. В. Маяковского (Санкт-Петербург), а Елена Симоненко специалист из Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки имени Н. К. Крупской присоединилась дистанционно. Гостья из Сербии, ведущий библиотекарь Архива Воеводины Дуня Андрич, член Сербской библиотечной ассоциации, рассказала о вкладе Библиотеки иностранной литературы в развитие Российско-сербского диалога и других совместных проектах архива с нашей библиотекой.
Прозвучали видеопоздравления от Тамбовской областной универсальной научной библиотеки и Областной научной библиотеки имени М. Горького (Запорожская область).
Второй блок — «Вместе смотрим в будущее!» — был призван осмыслить основные направления работы библиотеки и определить цели на ближайшие 5 — 10 лет. В обсуждении приняли участие опытные специалисты Библиотеки иностранной литературы, и молодые сотрудники. Модерировали площадку врио генерального директора Владимир Марков и советник генерального директора Светлана Горохова.
Открыла блок Дарья Белякова, руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия. Она рассказала о преемственности профессиональной мысли: как созданный в 1957 году Отдел зарубежного библиотековедения вырос в современный центр, который сегодня ведёт Международный конкурс на лучший библиотечный проект «Премия Рудомино». Речь шла о том, что интерес к зарубежному опыту, заложенный ещё при основательнице Библиотеки, и сегодня остаётся живым и востребованным — и воплощается в международных профессиональных конкурсах, программах профессионального развития и других международных инициативах, направленных на развитие межкультурного диалога, поддержку русской культуры за рубежом, сохранение исторической памяти и культурного наследия. Трогательным завершением этого выступления стало видеопоздравление от участников Международной молодёжной школы послов культуры 2026 года — молодые коллеги из разных стран передали «Иностранке» слова признательности и пожелания на будущее. Улыбки зрителей вызвали строки из стихотворения белорусской участницы, посвященные библиотеке: «105 лет, это бабушка? Нет! Это дама в расцвете лет!».
Продолжила разговор Татьяна Строева, директор Центра комплектования и обработки документов. Она посвятила выступление каталогизации на иностранных языках — теме, которая на первый взгляд кажется сугубо технической, но на деле лежит в основе всей работы с фондом. Докладчица провела линию от классических подходов Р. С. Гиляревского до современных возможностей искусственного интеллекта, показав, как меняются инструменты, но неизменным остаётся стремление сделать книгу доступной читателю.
О работе с детской зарубежной книгой рассказала Мария Пономаренко, руководитель Центра детской книги и детских программ. Её выступление, названное «Приключения слона в библиотеке», было посвящено тому, как «Иностранка» открывает детям мир зарубежной литературы, как строится работа с детской книгой и как важны детские программы для будущего Библиотеки — ведь сегодняшние юные читатели завтра станут её взрослыми друзьями.
О сохранении наследия говорил Вячеслав Евплов, ведущий специалист Центра консервации и реставрации документов. Его выступление «Сохраняя прошлое — создаём будущее» напомнило, что будущее невозможно без бережного отношения к тому, что уже собрано: реставрация и консервация документов — это кропотливая работа, которая позволяет уникальным коллекциям жить дальше и оставаться доступными для читателей и исследователей.
Завершила основную часть блока Валерия Бобкова, ведущий методист Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия и член Молодёжного совета. Её выступление «„Иностранка“ — наше будущее!» стало взглядом молодого поколения сотрудников: о том, какой они видят Библиотеку, какую поддержку чувствуют от старших коллег, какие идеи и проекты хотят воплотить и почему для них важно продолжать дело, начатое Маргаритой Ивановной Рудомино.
Финальным аккордом блока стало видеопоздравление от Челябинской областной библиотеки для молодёжи — ещё один тёплый голос коллег из регионов, присоединившийся к юбилею «Иностранки».
Второй блок показал главное: разговор о будущем Библиотеки ведут вместе — опытные специалисты и молодые сотрудники, столица и регионы, Россия и зарубежные партнёры. И именно в этом совместном взгляде вперёд, с опорой на сохранённое прошлое, и заключается ответ на вопрос, каким будет следующий юбилейный рубеж «Иностранки».
Завершилась конференция поздравлениями от партнёров и благодарных читателей и вручением подарков, лучшие из которых, конечно же, книги! В первую очередь это были издания других библиотек, в которых опубликованы статьи об истории нашей библиотеки и книги по краеведению.
Настоящим подарком от «Иностранки» каждому участнику конференции стали экземпляры специального выпуска журнала «Библиотека», в котором представлены статьи сотрудников, посвященные её истории, современным направлениям работы и планам на будущее.
Конференция стала не только данью уважения более чем вековой истории Библиотеки, но и площадкой для разговора о её будущем — с опорой на традиции, профессиональное сообщество и новые технологии.
