«Зажечь новые звёзды национальных культур БРИКС» или мозговой штурм в «Иностранке»
15 – 20 июня в Библиотеке иностранной литературы прошла , приуроченная к 20-летию альянса. Соорганизатором выступила Международная медиасеть TV BRICS. В рамках программы состоялись экспертные дискуссии, книжные и медийные события и яркая культурная программа с участием представителей библиотечного, дипломатического, и творческого сообщества.
Одним из профессиональных событий стала панельная дискуссия «БРИКС +20. Диалог культур через библиотечное взаимодействие», активными участниками которой выступили директора и руководители высшего звена федеральных библиотек России: генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Марина Павловна Захаренко, генеральный директор РГБ Вадим Валерьевич Дуда, директор РГБМ Антон Александрович Пурник, первый заместитель директора РГДБ Анжела Эдуардовна Лебедева, заместитель директора Резервного центра Президентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина Денис Валерьевич Черемисин, заведующая отделом развития и библиотечной аналитики РНБ Ирина Александровна Трушина. Модерировала встречу советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы Светлана Анатольевна Горохова.
«Необходимо культурное взаимодействие. Это помогает выстраивать в том числе и экономическое и политическое партнёрство, так как даёт понимание менталитета, обычаев и традиций других стран. Библиотека – идеальное пространство для решения этой задачи, она знакомит с культурными особенностями через литературу».
Генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Марина Павловна Захаренко
Дискуссионная панель была организована как живой, откровенный обмен мнениями, постановка вопросов, поиск решений.
«Наша задача сохранить особенности культур разных стран. Мы должны помочь зажечь новые звёзды, усиливать национальные культуры и продвигать их».
Генеральный директор РГБ Вадим Валерьевич Дуда
Участники обсудили перспективы развития культурного взаимодействия стран БРИКС, обозначили роль библиотек в этом диалоге, поделились практикой развития профессиональных контактов с коллегами из стран альянса.
«Взаимопроникновение культур невозможно без понимания исторического контекста. Знание и уважение истории друг друга — обязательное условие плодотворного сотрудничества».
Заместитель директора Резервного центра Президентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина Денис Валерьевич Черемисин
В начале дискуссии участники честно постарались провести «инвентаризацию»
библиотечного сотрудничества между Россией и странами БРИКС. Ответить на вопрос: существуют ли на сегодняшний день работающие, живые практики взаимодействия, помимо меморандумов о взаимопонимании и некоторых, носящих броские названия, но не всегда жизнеспособных проектов?
В ходе обсуждения были озвучены ряд системных проблем, которые мешают российским специалистам выйти на новый уровень взаимодействия с коллегами из стран БРИКС. Среди них: языковой барьер и разница менталитетов, особенности каталогизации, географическая удаленность стран альянса и, как следствие, затруднённая логистика. Существенным фактором была названа недостаточная мотивация создания проектов «только для БРИКС», поскольку взаимодействия с отдельными странами альянса осуществляется вполне успешно. Было отмечено, что при разработке проектов под эгидой БРИКС необходимо исследовать и учитывать потребности каждой страны-участницы альянса.
От обсуждения проблем участники закономерно перешли к поиску решений и определению конкретных шагов, которые стоит предпринять в недалёком будущем.
«Если мы говорим о сотрудничестве в области библиотек, очень важно создание общего библиографического пространства, совместимых форматов каталогизации».
Заведующая отделом развития и библиотечной аналитики РНБ Ирина Александровна Трушина
В заключение каждый участник представил своё видение будущих совместных проектов с библиотеками стран БРИКС. Особенное внимание было уделено идее, которая прозвучала практически в каждом выступлении и имела отношение к сохранению уникальности культур стран БРИКС, которое, несомненно, будет обогащать и развивать библиотечное сотрудничество.
«Существует понятие культурного суверенитета. Это состояние, при котором культура осознает устойчивость своих внутренних системных связей. БРИКС в этом смысле – далеко не случайное партнерство».
Директор РГБМ Антон Александрович Пурник
«Ценность БРИКС – в сохранении уникальности и необыкновенной индивидуальности. Это единство талантливого и самобытного многообразия».
Первый заместитель директора РГДБ Анжела Эдуардовна Лебедева
Среди предложенных проектов были: формирование литературной сферы стран БРИКС, в том числе путём проведения литературных премий и составления рекомендательных списков лучших писателей от каждой страны; творческие молодежные международные лаборатории по созданию комиксов стран БРИКС, основанных на национальных эпосах; детский международный летний культурологический лагерь стран БРИКС и многие другие.
Подводя итоги встречи, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы Светлана Анатольевна Горохова поблагодарила коллег за честный и продуктивный разговор и отметила:
«Взаимодействие библиотек стран – участниц альянса обладает серьезным потенциалом для дальнейшего развития с целью формирования единого культурного и информационного пространства альянса, обеспечения уважительного и эффективного культурного диалога. По результатам нашего обсуждения мы точно можем сказать, что время придать библиотечному взаимодействию стран БРИКС новые формы и новый импульс настало».
