РОССИЙСКАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ АССОЦИАЦИЯ

Главная / Новости / Московская губернская универсальная библиотека провела международную торжественную церемонию книгообмена с китайским издательством «Эстафета»

Московская губернская универсальная библиотека провела международную торжественную церемонию книгообмена с китайским издательством «Эстафета»

6 сентября 2018 года в городе Пушкино, в микрорайоне Мамонтовка, в Московской губернской универсальной библиотеке состоялась Международная торжественная церемония книгообмена.

Церемония была организована в рамках сотрудничества между Московской губернской универсальной библиотекой и издательством «Эстафета» (КНР) по Международной литературной премии им. В. В. Бианки, которая дополнилась в третьем сезоне региональным представительством в Китае, и российско-китайскому проекту «Китайская шкатулка», который реализуется на территории Подмосковья третий год и направлен на популяризацию современной китайской детской литературы в России, и, соответственно, литературы современных российских авторов — в Китае.

В рамках данного мероприятия китайская делегация в составе господина Чжан Хунбо, генерального секретаря Китайского общества письменного авторского права; господина Бай Бина, генерального редактора издательства «Эстафета», известного детского писателя, лауреата Премии им. Таофен, премии «Выдающийся государственный издатель», премии «Выдающаяся детская литература»; госпожи Ли Цзянхуа, переводчика Центра перевода мировой детской литературы, преподавателя факультета иностранных языков Китайского океанологического университета; госпожи Цзин Щианлин, руководителя направления «авторское право» международного отдела издательства «Эстафета»; госпожи Ван Янь, координатора отдела политики и программы издательства «Эстафета», передала 4 200 детских книг на китайском языке библиотекам Московской области.

Московская губернская универсальная библиотека в свою очередь также передала подборку лучших детских произведений российских авторов для знакомства с ними юных китайских читателей.

Обладателями книг от издательства «Эстафета» стали библиотечные системы из следующих муниципальных образований: Балашиха, Видное, Воскресенск, Домодедово, Дубна, Истра, Коломна, Королев, Сергиев Посад, Серпухов, Шатура и Щелково. Московская губернская универсальная библиотека также получила комплект китайских детских изданий, ведь до конца 2018 года на ее базе планируется создание Китайского культурного центра с языковым клубом.

На церемонии присутствовала делегация от Китайской компании импорта и экспорта книг в составе 30 человек, среди которых были господин Шан Цинмин, генеральный директор издательства строительной промышленности; господин Ли Шинли, директор издательства создания партии; господин Цин Зианрхуа, директор издательства высшего образования.

С приветственным словом перед гостями выступила Инга Евгеньевна Морковкина, заместитель министра культуры Московской области, отметившая важность подобных мероприятий для расширения и укрепления дружественных отношений между народами России и Китайской Народной Республики.

Затем слово взял господин Бай Бин, подчеркнувший в своей речи, что сотрудничество с Московской губернской универсальной библиотекой по Международной литературной премии им. В. В. Бианки положительно отразится на развитии литературы о природе, ее издании и приобщении к ее чтению подрастающего поколения в обеих странах.

Также перед гостями церемонии выступили господин Чжан Хунбо, Елена Романовна Замышляйченко, директор Московской губернской универсальной библиотеки; Ольга Павловна Кубышкина, заместитель директора по работе с детьми МГУБ; Людмила Николаевна Максимова, заведующая отделом областных проектов МГУБ; Галина Викторовна Илюшина, заместитель главы администрации Пушкинского района; Елена Юрьевна Некрасова, глава г. Пушкино; Сергей Викторович Гуржин, депутат Совета депутатов г. Пушкино; Олег Дмитриевич Трушин, писатель, председатель Международной литературной премии им. В. В. Бианки; Ильдар Галеев, руководитель международного департамента Совета муфтиев России; Рамиль Рифатович Фасхудинов, председатель имам-хатыб Местной религиозной организации мусульман г. Пушкино и Пушкинского района Московской области; Борис Федорович Клюев, председатель Совета ветеранов микрорайона Мамонтовка г. Пушкино.

Среди почетных гостей церемонии были Алексей Александрович Копейкин, главный редактор «Библиогида»; Марина Семеновна Аромштам, писатель, журналист, педагог, главный редактора сайта «Папмамбук», Ксения Александровна Молдавская, эксперт и критик детской литературы, педагог и другие.

Украшением церемонии стали ансамбль народного пения «Первоцвет» и ансамбль гусляров Московского музыкального областного колледжа искусств им. Сергея Сергеевича Прокофьева, а также танцевальные номера от хореографической студии Галатея г. Пушкино и Студии танцев Ирины Мотовой.
 

Людмила Николаевна Максимова,

руководитель отдела областных проектов и международного сотрудничества

Московской губернской универсальной библиотеки

13.09.2018

Условия использования

Внимание: Содержание настоящего сайта, включая все изображения и текстовую информацию, предназначено только для персонального использования в некоммерческих целях. При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт Российской библиотечной ассоциации (www.rba.ru) обязательна.

© 2005-2018 Российская библиотечная ассоциация. Все права защищены.
Поддержка сайта: webmaster@rba.ru