Первый Российско-китайский библиотечный форум состоялся в Российской государственной библиотеке
24–25 июля в Москве, в Доме Пашкова, состоялся Первый Российско-китайский библиотечный форум, инициаторами которого выступили Министерство культуры РФ, Российская государственная библиотека, Национальная библиотека Китая. Форум объединил руководителей и специалистов крупнейших библиотек двух стран, дав им возможность обсудить перспективы взаимодействия в сфере реставрации библиотечных фондов, модернизации библиотек и раскрытия ценных фондов на русском и китайском языках.
Приветствия участникам Форума направили Владимир Геннадьевич Осинцев, исполняющий обязанности министра культуры РФ; Фэн Литао, советник-посланни к по культуре посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации; Иван Иванович Мельников, председатель Общества российско-китайской дружбы, первый заместитель председателя Государственной думы РФ; Андрей Юрьевич Руденко, заместитель министра иностранных дел РФ; Владислав Яковлевич Панченко, вице-президент Российской академии наук. К специалистам библиотек обратилась Лидия Васильевна Федякина, заместитель директора департамента региональной политики, образования и проектного управления Минкультуры России.
С китайской стороны в Форуме приняли участие Чжан Чжицин, заместитель директора Китайского национального центра по сохранности и консервации древних книг; Ван Яньхан, генеральный секретарь секретариата Библиотечного общества Китая; Ван Хунлэй, директор офиса Национального центра по сохранности и консервации древних книг Национальной библиотеки Китая; Чэнь Цзяньлун, директор Консультативного комитета академических библиотек Китая; Чжан Цюнь, заведующий отделом редких книг Чжэцзянской библиотеки; Му Пин, президент международной издательской компании «Шанс».
«Мы будем объединять наши усилия и в области сохранности фондов, и в области информационных технологий и искусственного интеллекта для того, чтобы коллекции российских и китайских библиотек были достойно представлены в мировом культурном пространстве», — отметил Вадим Валерьевич Дуда, генеральный директор Российской государственной библиотеки.
Перспективы взаимодействия, по мнению как российских, так и китайских участников, связаны прежде всего с использованием в библиотечном деле технологии искусственного интеллекта и нейросетей. По словам Вадима Валерьевича, сегодня перед библиотечными сообществами России и Китая стоят высокие задачи. В первую очередь это сохранение величайшего достояния — бесценного культурного наследия и развитие библиотек в области цифровых технологий.
С важностью развития сотрудничества в цифровой сфере согласились другие докладчики — Чжан Чжицин, заместитель директора Китайского национального центра по сохранности и консервации древних книг; Игорь Анатольевич Соколов, директор Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» РАН; Олег Георгиевич Григорьев, Института проблем искусственного интеллекта Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» РАН.
«Мы в Китае активно используем цифровые технологии, работая с книжными памятниками. Я знаю, что у российских коллег накоплен достойный опыт в этой сфере. Кроме того, в России хранится большое количество материалов по истории, культуре, географии и литературе Китая, и я надеюсь, что мы сможем сотрудничать в оцифровке этих документов и их публикации в открытом доступе», — рассказал Чжан Чжицин.
Отдельные направления российско-китайского сотрудничества на презентационной сессии ведущих библиотек России и Китая осветили в своих выступлениях специалисты Российской государственной детской библиотеки, Российской государственной библиотеки для молодёжи, других федеральных и центральных региональных библиотек.
Анжела Эдуардовна Лебедева, заведующая международным отделом Российской государственной детской библиотеки, рассказала о многолетней работе библиотеки с Посольством Китайской Народной Республики и Китайским культурным центром в Москве по вопросам организации культурно-просветительских мероприятий. Регулярно Российская государственная детская библиотека совместно с китайскими коллегами организует страноведческие занятия, выставки, конкурсы и выступления, в том числе в рамках международного проекта «Открывая страны». В рамках своей многолетней деятельности в Международном совете по детской книге (IBBY) Российская государственная детская библиотека тесно сотрудничает с китайскими специалистами.
Мария Викторовна Алексеева, советник директора по международной деятельности Российской государственной библиотеки для молодёжи, на презентационной сессии ведущих библиотек России и Китая представила основные аспекты деятельности Библиотеки для молодёжи и обозначила пути для двустороннего сотрудничества. Так, китайским партнёрам предложены следующие потенциальные направления взаимодействия: библиотеки как социальный лифт для молодёжи в условиях цифровой экономики и общества знаний; новые технологии в библиотеках, интеллектуальная библиотека; библиотеки как «инкубаторы идей», образовательные центры, пространства для развития творческих способностей молодёжи; инклюзивное библиотечное обслуживание молодых пользователей, безбарьерная среда в библиотеке; молодые профессионалы в современной библиотеке.
Гости Форума познакомились со пециальной экспозицией уникальных изданий из фондов Российской государственной библиотеки, относящихся к дипломатическим отношениям России и Китая. Ценные документы, рукописи и редкие издания, собранные в этой экспозиции, оживили исторические связи и позволили участникам форума прочувствовать причастность к давней и богатой традиции культурного обмена.
Источник: по материалам сайтов ;
,
