Центральные библиотеки им. Л. Н. Толстого в Туле и Севастополе дистанционно поделились опытом работы с комментированным изданием «Севастопольских рассказов»
17 марта состоялась онлайн-встреча, посвящённая работе Центральных библиотек им. Л. Н. Толстого в Туле и Севастополе с комментированным изданием «Лев Толстой. Севастопольские рассказы». Такой обмен опытом организовал в рамках Общероссийского фестиваля «Крымская весна — 2021» Региональный библиотечно-информационный комплекс Тульской области.
К участию в разговоре был приглашён также Дмитрий Анатольевич Романов, автор идеи и научной концепции издания, доктор филологических наук, профессор Тульского государственного педагогического университета им. Л. Н. Толстого, руководитель Центра русского языка и региональных лингвистических исследований вуза. Издание, подготовленное специалистами этого Центра, вышло в Туле в 2019 году. Оно снабжено лингвистическими, культурологическими, историческими комментариями, обращёнными к молодым читателям. Эти комментарии затекстовые — представлены в виде словаря после самих рассказов. При определении «тёмных» мест текста, непонятных читателю, тульские лингвисты прибегли к помощи детей из школ Тулы и области. Изучая «Севастопольские рассказы» на уроках литературы, школьники сообщали учителю о том, что им непонятно.
Участников презентации приветствовала Юлия Владимировна Иванова, генеральный директор Регионального библиотечно-информационного комплекса Тульской области, которая рассказала о фестивале «Крымская весна» в Тульской области и идее презентации, которая объединила туляков и севастопольцев, сотрудников двух библиотек, которые носят имя Льва Толстого.
Елена Анатольевна Волкова, директор Региональной информационно-библиотечной системы Севастополя, отметила, что в городе широко отмечается 7-летие воссоединения Крыма и России: «Это событие открыло для всех нас новые возможности, позволило установить партнерские связи с коллегами. Имя Льва Толстого объединяет Тулу и Севастополь, подаренная книга стала символом этой связи... поэтому разговор с Дмитрием Анатольевичем Романовым в дни празднования "Крымской весны" очень важен для нас». Елена Анатольевна сообщила о том, что новое издание «Севастопольских рассказов» пользуется особым спросом читателя: на абонементе экземпляр практически не стоит на полке, его часто заказывают студенты, преподаватели, старшее поколение севастопольцев, гости города. Также издание стало неотъемлемой частью лекций и краеведческих часов, которые библиотека организует для воспитанников филиала Нахимовского военно-морского училища и кадетских классов.
Профессор Дмитрий Анатольевич Романов рассказал о том, как возникла идея издания: «Перед современным, особенно молодым, читателем классический толстовский текст ставит достаточно сложную задачу. Понимание затруднено: за полтора века устарели многие слова, непривычными кажутся синтаксические конструкции. Кроме того, текст насыщен армейскими терминами, крымскими топонимами, именами исторических персонажей. Комментарии позволяют преодолеть эти трудности. Опыт показал, что такая работа востребована: изданы не только "Севастопольские рассказы", но и "После бала", "Кавказский пленник", отдельный том составили комментарии к "Войне и миру"». Автор научной концепции издания поблагодарил за поддержку проекта региональное отделение «Единой России» и депутата Государственной Думы Николая Юрьевича Петрунина, отметил гармоничное оформление книги и иллюстрации тульского художника Артёма Николаевича Лоскота, который смог представить взгляд молодого человека на события Крымской войны.
Учитывая высокую востребованность издания и эффективную работу сотрудников, представители Регионального библиотечно-информационного комплекса Тульской области пообещали подарить Толстовке еще 10 книг.
На Youtube-канале комплекса можно .
Источник: по материалам и
