Англо-американские правила каталогизации (в двух частях)

Англо-американские правила каталогизации : пер. с англ. : [в 2 ч.] / Рос. библ. ассоц., Рос. нац. б-ка ; отв. ред. И. Б. Цветкова ; предисл.: В. Н. Зайцев. — Пер. 2-го, пересмотр. изд. 1988 г., с доп. и изм. 1993 и 1997 гг. — СПб. : Рос. нац. б-ка, 1999. — Ч. 1. — 1999. — XXIX, 304 с. ; Ч. 2. — IV, [2], 308–730 с.

Перевод Англо-американских правил каталогизации (AACR-2) осуществлен и опубликован по лицензии, предоставленной владельцами авторских прав – Американской библиотечной ассоциацией, Канадской библиотечной ассоциацией и Библиотечной ассоциацией Великобритании. Соглашение о праве на издание русскоязычного перевода AACR-2 было заключено между Российской библиотечной ассоциацией и владельцами авторских прав 25 сентября 1997 года. Сроки разрешения на публикацию в данной форме одобрены владельцами авторского права. Перевод осуществлен по второму, исправленному и дополненному изданию 1988 года. Кроме того, были переведены и включены в данное издание в качестве приложения «Дополнения к AACR-2», опубликованные отдельно в 1993 году, и дополнения и изменения, принятые в 1997 году, вошедшие в издание 1998 года. Издание будет полезно российским библиотекарям не только для сравнения правил, но и как справочное пособие (естественно, с учетом расхождений в общих правилах) по каталогизации документов на нетрадиционных носителях (компьютерных файлов, микроформ, трехмерных артефактов и реалий), для которых еще не созданы российские правила каталогизации. Кроме того, издание может стать своеобразным стимулом для более активного участия широкого круга каталогизаторов из региональных библиотек в проекте модернизации российских правил каталогизации.