РОССИЙСКАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ АССОЦИАЦИЯ
Главная / Деятельность / Секции и круглые столы / Ежегодные отчеты Конференции РБА

Заседание секции 28. Секция по международному сотрудничеству

VII Ежегодная сессия Конференции РБА, Ярославль, 12.05.2002-18.05.2002

15.05.2002г.

15 мая 2002 г. проходило заседание Секции по международным связям. На заседании присутствовало 22 человека. Удаленность места проведения заседания не помешала приехать всем заинтересованным членам РБА и продуктивно поучаствовать в работе секции.

Выбор места проведения заседания был не случайным. Центральная библиотека МУК “Централизованная система детских библиотек г. Ярославля”, тепло принявшая участников заседания показала свои успехи в сотрудничестве с зарубежными коллегами. Эта детская библиотека стала для детей города реальным окном в мир зарубежной информации. Все сотрудники понимают миссию своей библиотеки и стараются сделать все возможное, чтобы информация как зарубежная, так и отечественная стала доступной для читателей.

Тема заседания секции “Доступ к зарубежной информации в библиотеках: реальность или будущее?” была в рамках общей темы конференции РБА “Информация для всех”, так как обеспечение доступа к зарубежной информации сегодня одна из актуальных проблем для библиотек любого уровня и ведомственной принадлежности. Как подчеркивали участники, эти проблемы чаще всего связаны с финансированием. Но мы не старались говорить о проблемах и о том, как трудно сегодня работать. Программа заседания предусматривала выступления, которые наоборот покажут положительный опыт работы по обеспечению доступа пользователей к зарубежной информации, расскажут о том, как находить новые информационные ресурсы, какие проекты можно реализовывать в библиотеке, привлекая зарубежных партнеров. Одним словом, все выступления давали положительный настрой участникам и показывали, что от размера и статуса библиотеки не зависит качество обслуживания. Более важным является инициативность сотрудников и руководства библиотеки, а также оптимальное использование имеющихся ресурсов.

Доклад Л.А. Куйбышева о новом проекте Европейской Комиссии “Cultivate Russia” вызвал много вопросов и комментариев участников заседания. Это было не случайно. Основной акцент в проекте делается на распространение информации о европейских проектах и условиях участия в них, оказание помощи в развитии российско-европейского диалога и международного сотрудничества в области информационных технологий и культуры. Участие культурных организаций России, включая библиотеки, в этом проекте поможет не только наладить обмен профессиональной информацией с европейскими коллегами, но и развивать информационные ресурсы и возможности для пользователей. К сожалению, активность российских библиотек в проекте “Cultivate Russia” не особенно заметна. Возможно, это связано с тем, что наши библиотеки не надеются на реальную помощь, возможно, неумение работать в проектном режиме с несколькими партнерами. Несмотря ни на что, Секция по международным связям РБА посчитала необходимым приложить все усилия, чтобы донести информацию о проекте до максимально большего числа российских библиотек и искать новые возможности для развития, как профессионального уровня, так и для открытия новых информационных возможностей для пользователей библиотек.

Следующий блок докладов заседания был посвящен практическим вопросам обеспечения доступа пользователей к зарубежной информации. Выступления Л.Н. Поцелуевой (Новосибирская ОУНБ), М.С. Даниловой (НБ Республики Карелия) и Н.Ф. Вербиной (РНБ) представили практический опыт библиотек в этом направлении. Примеры создания в библиотеках специализированных зарубежных уголков (Немецкий читальный зал, Американский уголок, Романский зал, Французский читальный зал и др.) позволяют библиотекам не только экономить средства на комплектование зарубежными источниками, но и предоставлять принципиально новый сервис для своих читателей. Основную финансовую и информационную поддержку в этом оказывают зарубежные центры в России – Немецкий культурный центр им. Гете, Французский институт, Генеральное консульство США. Эти созданные структуры внутри библиотек можно смело назвать информационными оазисами. Именно здесь читатели понимают по-настоящему что такое информационное пространство, полнота информации, информационный сервис и т.д. Вольно или невольно и другие традиционные структуры библиотеки, занятые на обслуживании читателей стараются изменить свой стиль работы. Для них – реальный пример работать по новому – является более сильным толчком к изменению, чем призывы руководства что-то изменить. Примеров таких оазисов в российских библиотеках уже не мало. Но еще явно не достаточно. Требуется больше представлять этот положительный опыт на профессиональных встречах, конференциях, в печати.

Опыт сотрудничества двух национальных библиотек России и Великобритании, о котором рассказала Н.Ф. Вербина, мог показаться на первый взгляд не применимым в других российских библиотеках. И это естественно. Но задача выступления была другой, показать уровень партнерских отношений, на который может выйти библиотека, как сделать так, чтобы российскую библиотеку зарубежные партнеры рассматривали именно как партнера, а не только как пользователя информации. Опыт Национальной библиотеки России этому яркий и реальный пример.

Все участники заседания активно принимали участие в обсуждении представленных докладов, задавали вопросы и комментировали представленные идеи и опыт.

В заключение заседания были подведены итоги, которые можно представить в виде вопросов и тезисов. Возможно, что кому-то покажутся эти тезисы банальными и естественными, но повторять их себе никогда не помешает.

  • Нужна ли Вашей библиотеке международная деятельность?

Любая библиотека должна определить свои приоритеты деятельности, в том числе и международной.

Не может быть изолированной международной деятельности, не связанной с основными видами библиотечной деятельности (обслуживание, сохранение, обучение и т.д.).

Решив заниматься международной деятельностью, никогда нельзя забывать уровень и ведомственную принадлежность своей библиотеки. Нужно реально оценить свои возможности и свою привлекательность для зарубежья.

  • Что у Вас есть?

Необходимо выяснить есть ли организационные условия в библиотеке для ведения международной деятельности и обеспечения доступа пользователей к зарубежной информации.

Возможно, уже в Вашем городе/регионе есть зарубежный центр, который предоставляет более качественный доступ к зарубежной информации. Постарайтесь стать партнерами!

  • Кто может помочь?

Нужно найти зарубежного партнера (библиотеку, ассоциацию, общество и др.), который будет заинтересован в Вас.

  • Как не потерять партнера?

Нужно вести диалог с партнером о взаимной выгоде, а не искать выгоду только для себя.

В этот же день состоялось заседание Постоянного комитета секции, на котором были приняты следующие решения:

  1. Для повышения оперативности доведения информации о деятельности Секции, информирования о новых проектах, программах и др. осуществлять рассылку по электронной почте членам РБА, зарегистрировавшихся в Секции. Все новости в обязательном порядке размещать на странице Секции Интернет-сайта РБА.
  2. Больше проводить консультационную и информационную работу по вопросам международной деятельности среди членов РБА.
  3. Координировать деятельность Секции и проводить совместные встречи, заседания с другими структурными подразделениями РБА.
  4. Находить и привлекать к участию в работе секции библиотеки, которые ведут активную международную деятельность.
  5. В целях повышения значимости РБА и продвижения Секции во всех мероприятиях (конференции, круглые столы, семинары, встречи и др.), которые организуются членами Постоянного комитета Секции указывать, что одним из организаторов является Секция по международным связям Российской библиотечной ассоциации.
  6. Определить тему и форму заседания Секции на Ежегодной конференции РБА в г. Пскове в 2003 г. до 1 сентября 2002 года.
  7. Начать активную работу по привлечению к участию в Ежегодной конференции РБА в 2003 году зарубежные библиотеки и профессиональные ассоциации.
  8. Провести в феврале-марте 2003 года в Санкт-Петербурге конференцию по международным проектам.

С.С. Серейчик,

Председатель Секции





Условия использования

Внимание: Содержание настоящего сайта, включая все изображения и текстовую информацию, предназначено только для персонального использования в некоммерческих целях. При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт Российской библиотечной ассоциации (www.rba.ru) обязательна.

© 2005-2022 Российская библиотечная ассоциация. Все права защищены.
Поддержка сайта: webmaster@rba.ru